DUBLADORES BRASILEIROS:
Obs:
Empresa responsável pela dublagem brasileira: Double Sound.
Diretor de dublagem: Alfredo Martins.
|
GUILHERME BRIGGS |
Optimus Prime |
|
Dublou também:
- Optimus Prime ("Nova Geração")
- Optimus Primal ("Beast Machines")
- Freakazoid ("Freakazoid")
- Babão ("Eu Sou o Máximo")
- Buzz Lightyear ("Toy Story")
- Daggett ("Castores Pirados")
- Graveheart ("Shadow Raiders - Guerreiros das Sombras")
- Kronk ("A Nova Onda do imperador")
- Moisés ("O Príncipe do Egito")
- Tulio ("O Caminho para El Dorado")
- Mewtwo ("Pokemon")
- Kent Brookman, Krusty, Moe, Dr. Hibert ("Os Simpsons")
- Ele ("As Meninas Superpoderosas")
- professor Hiragi ("Mon Colle Knights")
- Dan Dare ("Dan Dare")
- pato Fernando ("Babe: Um Porquinho Atrapalhado")
- Jill ("Jack & Jill")
- Grinch ("O Grinch")
- Ross ("Friends")
- Worf ("Jornada nas Estrelas: A Nova Geração", primeiro ano)
- Quark ("Jornada nas Estrelas: Deep Space 9", primeiro ano)
|
|
JOSÉ SANTACRUZ |
Megatron |
|
Dublou também:
- Megatron ("Transformers")
- Cosgrove ("Freakazoid")
- Magneto ("X-Men")
- Dino ("A Família Dionossauro")
- Dr. Phil Watters ("Chicago Hope")
- Sipovickz ("Nova York Contra o Crime")
Obs: Ele é o personagem Jojoca, de "A Praça é Nossa". |
|
ALEXANDRE MORENO |
HotShot |
|
Dublou também:
- Rattrap ("Beast Machines")
- Norbert ("Castores Pirados");
- Joxer ("Xena");
- Chandler ("Friends").
|
|
ANA PAULA MARTINS |
Alexis |
|
Dublou também:
|
- |
CAIO CÉSAR |
Carlos |
|
Dublou também:
|
- |
ETTORE ZUIM |
RedAlert |
|
Dublou também:
- John ("Garfield")
- Steve ("Barrados no Baile")
- Paul ("Mad About You")
|
|
JOÃO CAPPELLI |
Rad |
|
Dublou também:
- Haley Joel Osment ("A.I.")
|
- |
JORGE VASCONCELOS |
Demolisher |
|
Dublou também:
- Bum-de-Fora ("Eu Sou o Máximo")
|
|
JOSÉ SANT'ANNA |
Starscream |
|
Dublou também:
- Starscream ("Transformers")
- Astrotrain (TFTM Globo)
- Duke ("Comandos em Ação")
- Willy Tunner ("ALF, o ETeimoso")
- Frank Black ("Millenium")
|
- |
MARCOS JR |
Fred |
|
Dublou também:
|
|
MAURO RAMOS |
Cyclonus |
|
Dublou também:
- Noble ("Beast Machines")
- Abu ("Samurai Jack")
- Pumbaa ("O Rei Leão");
- Sully ("Monstros S.A.")
- Dr. Benton ("Plantão Médico").
|
- |
RAFAEL RODRIGO |
Billy |
|
Dublou também:
|
Obs: Os dados e fotos sobre os dubladores brasileiros foram fornecidos por Guilherme Briggs e Marcus Garrett, ou coletados em sites especializados em dublagem.
Para obter mais informações, imagens, arquivos sonoros e outros itens sobre os dubladores que também fizeram vozes na série Transformers clássica, visite o site associado à ATB "Vozes de Cybertron".
EQUIPE:
ESTADOS UNIDOS / JAPÃO:
- Estória: Ryo Motohira, Terry Klassen (adaptação em inglês) e Ward Perry (adaptação em inglês)
- Direção: Hidehito Ueda
- Direção de arte: Nobuto Sakamoto
- Produção: Steve Drucker e Eugene Ishikawa (produtores executivos), Hiroshi Kato e Kichou Minami (produtores de animação)
- Produção (empresas): Aeon Inc., Dangun Pictures, Hangzhou Feilong Donghua, M.S.J. Musashino-Seisakujo
- Distribuidores: Cartoon Network (USA) e YTV (Canadá)
VOZES ORIGINAIS:
"Armada" (inglês):
- Gary Chalk .... Optimus Prime
- David Kaye .... Megatron
- Don Brown .... Cyclonus
- Jim Conrad .... Narrador
- Brian Dobson .... Red Alert
- Michael Dobson .... Starscream
- Paul Dobson .... Sideways
- Brian Drummond .... Blurr
- Andrew Francis .... Billy
- Matt Hill .... Carlos
- Terry Klassen .... Jetfire
- Scott McNeil .... Thrust
- Brent Miller .... Hot Shot
- Kirby Morrow .... Rad
- Ward Perry .... Scavenger
- Tony Sampson .... Fred
- Alvin Sanders .... Demolisher
- Tabitha St. Germain .... Alexis
- Kelly Sheridan .... Hologram Girl
- Dale Wilson .... Smokescreen
|