DUBLADORES BRASILEIROS:
Obs:
Empresa responsável pela dublagem brasileira: Cinevídeo.
|
GUILHERME BRIGGS |
Optimus Primal |
|
Dublou também:
- Freakazoid ("Freakazoid")
- Babão ("Eu Sou o Máximo")
- Buzz Lightyear ("Toy Story")
- Daggett ("Castores Pirados")
- Graveheart ("Shadow Raiders - Guerreiros das Sombras")
- Kronk ("A Nova Onda do imperador")
- Moisés ("O Príncipe do Egito")
- Tulio ("O Caminho para El Dorado")
- Mewtwo ("Pokenon")
- Kent Brookman, Krusty, Moe, Dr. Hibert ("Os Simpsons")
- Ele ("As Meninas Superpoderosas")
- Falcão ("She-ra")
- Jill ("Jack & Jill")
- Grinch ("O Grinch")
- Ross ("Friends")
- Worf ("Jornada nas Estrelas: A Nova Geração")
- Quark ("Jornada nas Estrelas: Deep Space 9")
|
|
FRANCISCO JOSÉ |
Megatron |
|
Dublou também:
- Skywarp ("Transformers");
- Pantro ("ThunderCats");
- Al ("Quantum Leap - Contratempos").
|
|
ALEXANDRE MORENO |
Rattrap |
|
Dublou também:
- Norbert ("Castores Pirados");
- Joxer ("Xena");
- Chandler ("Friends").
|
(Foto ainda não disponível) |
DÁRIO DE CASTRO |
Obsidian |
|
Dublou também:
- Prowl, Tracks, Perceptor ("Transformers");
- Máximo ("Eu Sou o Máximo");
- Ciclope ("X-Men")
- Maximus ("Gladiator");
- William Hurt.
|
|
HÉRCULES FERNANDO |
Cheetor |
|
Dublou também:
- Cérebro ("Pinky & Cérebro").
|
|
MÁRCIA MORELI |
BlackArachnia |
|
Dublou também:
|
|
MARCUS JARDYM |
Jetstorm e Silverbolt |
|
Dublou também:
- Xander ("Buffy: A Caça Vampiros").
|
|
MAURÍCIO BERGUER |
Tankor |
|
Dublou também:
- Angel ("Buffy: A Caça Vampiros" e "Angel").
|
|
MAURO RAMOS |
Noble |
|
Dublou também:
- Pumbaa ("O Rei Leão");
- Dr. Benton ("Plantão Médico").
|
(Foto ainda não disponível) |
OBERDAN JÚNIOR |
NightScream |
|
Dublou também:
- Hércules ("Hércules" da Disney);
- Tin Tin ("Tin Tin").
|
|
SÉRGIO STERN |
Thrust |
|
Dublou também:
|
(Foto ainda não disponível) |
VERA MIRANDA |
Botanica |
|
Dublou também:
- Michelle Pheiffer;
- Sharon Stone;
- Julia Roberts;
- Goldie Hawn.
|
Obs: A maior parte das imagens e informações sobre os dubladores brasileiros de Beast Machines foram cedidas à ATB por Guilherme Briggs. Obrigada, Guilherme! :-)
ROTEIRISTAS:
- Bob Skir
- Marty Isemberg
- Marv Wolfman
- Michael Reaves
- Steven Melching
- Rodney Gibbs
|
- Brynne Chandler Reaves
- Len Wein
- Meg McLaughlin
- Brooks Wachtel
- Nick Dubois
|
VOZES ORIGINAIS (inglês):
|
GARY CHALK |
Optimus Primal |
|
Dublou também:
- Optimus Primal (Beast Wars)
- Slash, Turbo, Al's Waiter, Mr. Mitchell, Slack (Reboot)
- Guts Man, Hugh Finster, Lightman (Mega Man)
- U.N. Secretary General Norris (Action Man)
- Lt. Stone (G.I. Joe Extreme)
- Snag (Conan: The Adventurer)
- Kona (Double Dragon)
- Marsala Shiva (Exosquad)
- Lord Viper, Sir Brick (King Arthur and the Knights of Justice)
- He-Man/Prince Adam (The New Adventures of He-Man)
- Agent Bravo/Joe Miner (Robocop: Alpha Commando)
- Mosely (Warriors of Virtue)
|
|
DAVID KAYE |
Megatron e Noble |
|
Dublou também:
- Megatron (Beast Wars)
- Rekoome (Dragonball Z)
- Akuma (Street Fighter)
- Draconis (Exo Squad)
- Kim Kaphwan (Fatal Fury 2)
- General Hawk (G.I. Joe e G. I. Joe Extreme)
- Treize Khushrenada (Gundam Wing)
- Daisaku (Kishin Corps)
- Pyron (Night Warriors)
- Soun (Ranma 1/2)
- Narrator, Sun Devil (Ronin Warriors)
- Jack Hollister (Sky Surfers)
|
|
IAN JAMES CORLETT |
Cheetor, "Lead Drone" e o computador Maximal |
|
Dublou também:
- Cheetor e Sentinel (Beast Wars)
- Bob, Dot Matrix Binome, Tactic, Robert Cursor (Reboot)
- Turtle Hermit (Dragon Ball)
- Goku, Master Roshi, Kuwi (Dragon Ball Z)
- Doctor Onu Tofu, Mikado Sanzenin, Jusenkyo Guide (Ranma 1/2)
- Naugahide (G.I. Joe)
- Inferno, Kidwell (G. I. Joe Extreme)
- Megaman, Rush, MegaMan X, Metal Man, Snake Man (Mega Man)
- Wade, Baby (Weird-ohs)
- Presley's Dad (Mummies Alive!)
- Coconuts (The Adventures of Sonic the Hedgehog)
- Morgan Ziegler, Zitz, Cliff (Battletoads)
- Dr. Hiss, Barnett (Bots Master)
- Victor, Ship's Computer (Dark Stalkers)
- Vortex, Daj, Tornado (Double Dragon)
- Frank (Heroes on Hotwheels)
- Jorg Beethoven, Dino Allegro, Topper the Monkey, Dribble (Hurricanes)
- Mowgli (TheJungle Book)
- Shuichi (Key to Metal Idol)
- Ethers, Mr. James Brass (Robocop: Alpha Commando)
- Hardfire, Jason, Brad Logan, Snake Oil (Vortech: Undercover Conversion Squad)
- Einstone, Pompeii Pete (The Wacky World of Tex Avery)
- Major Keena (Warriors of Virtue)
|
|
SCOTT McNEIL |
Rattrap, Silverbolt e Waspinator |
|
Dublou também:
- Rattrap, Dinobot, Waspinator, Silverbolt e Dinobot 2 (Beast Wars)
- Hack, Virus, Overdrive, The User, Specky, Mr. Andrew, Hardboot, Fax Modem, Megabyte Binome (Reboot)
- Pelvus (Shadow raiders / Guerreiros das Sombras)
- Piccolo e Jeice (Dragon Ball Z)
- Duo Maxwell (Gundam Wing)
- Gunner (G.I. Joe Extreme)
- Rath (Mummies Alive / Múmias Vivas)
- Principal Kuno (Ranma 1/2)
- Blanka e Ken Masters (Street Fighter)
- Lightningborg (Beetleborgs Metallix)
- Lord Raptor, Anakaris, Rikuo (Darkstalkers)
- Jimmy Lee, Sickle (Double Dragon)
- Dr. Wily, Protoman, Eddie, Brain Bot (Mega Man)
- Flipshot (The New Adventures of He-Man)
- Lord Raptor (Night Warriors)
- Bonesteel (Ninja Turtles: The Next Mutation)
- Golov, Ray, Jack Queso/Olly Cheddarhead (Robocop: Alpha Commando)
- Yun (Warriors of Virtue)
|
|
VENUS TERZO |
BlackAarachnia |
|
Dublou também:
- BlackArachnia (Beast Wars)
- Princess Lana (Captain N: The Game Master)
- Hanna, Julie Woods, Ruth (Heroes on Hot Wheels)
- B-ko, A-Ko, Liza (Project A-ko)
- Ranma (Ranma 1/2)
- Laserbeak (Sky Surfer Strike Force)
- Miranda Ortiz (Vortech: Undercover Conversion Squad)
- Barbarotious (Warriors of Virtue)
|
|
JIM BYRNES |
Thrust |
|
Dublou também:
- Inferno (Beast Wars)
- Grand Vizier (War Planets: Shadow Raiders)
- Epimetruis (Conan: The Adventurer)
- Shadow Master (Double Dragon)
- Nelson (G.I. Joe Extreme)
- Merlin (King Arthur and the Knights of Justice)
- Dr. Von Fragman (The Legend of the Hawaiian Slammers)
- Dr. Light, Governor Marshall Deacon, Air Man, Crystal Man, Pharoh Man, Top Man (Mega Man)
- Zok (The Stone Protectors)
|
|
ELIZABETH CAROL SAVENKOFF |
computador do Megatron e o Oráculo (Oracle) |
|
Dublou também:
- computador da nave Predacon (Beast Wars)
|
(Foto ainda não disponível.) |
PAUL WILLIAM DOBSON |
Tankorr e Obsidian |
|
Dublou também:
- Enzo Matrix (ReBoot)
- Graveheart, Flint (Shadow Raiders)
- Zarbon (Dragonball Z)
- Kami (Dragonball Z: Deathzone)
- Dr. Wheelo (Dragonball Z: The World's Strongest)
- Happosai (Ranma 1/2)
- Anubis, Dara, Lord Sabre-Stryke, Sand-Strikers (Ronin Warriors)
- Speed Racer (Speed Racer 2001)
- Balrog, Deejay, Fei-Long, T-Hawk, Vega (Street Fighter)
- Thrax (Exo-Squad)
- Wolfgang Krauser, Billy Kane (Fatal Fury 1)
- Hauer (Fatal Fury: The Motion Picture)
- Count Mecha (Galaxy Express 999)
- Tracer (G.I. Joe Extreme)
- Grey (Grey: Digital Target)
- Duke DeMayo, Nichol, Marshall Noventa (Gundam Wing)
- Kobungo Inuta (Hakkenden)
- Demitri Maximoff (Night Warriors: Darkstalkers' Revenge)
- Shion (Please Save My Earth)
- Gale (Project A-Ko)
- Dandelion (Corduroy)
|
(Foto ainda não disponível.) |
RICHARD NEWMAN |
Rhinox |
|
Dublou também:
|
(Foto ainda não disponível.) |
CHRISTOPHER GAZE |
"Diagnostic Drone" |
|
Dublou também:
- Bromley (Spider-Man Unlimited)
|
(Foto ainda não disponível.) |
BRIAN DRUMMOND |
Jetstorm |
|
Dublou também:
|
(Foto ainda não disponível.) |
ALESSANDRO JULIANI |
Nightscream |
|
Dublou também:
|
(Foto ainda não disponível.) |
KATHLEEN BARR |
Botanica |
|
Dublou também:
|
(Foto ainda não disponível.) |
PATRICIA DRAKE |
Strika |
|
Dublou também:
|
- Direção: ---
- Produção: Asaph Fipke e Steve Wendland (produtor associado)
- Música: Robert Buckley
- Design de produção: Asaph Fipke
- Gerenciamento de produção: Barbara Zelinski
- Casting ("distribuição dos papéis aos atores"): ---
- Editor (roteiro): Bob Skir e Marty Isemberg
- Diretora de voz: Susan Blu
|